Svenska Studiehandboken kurser

Kommunikation och språk

KSS648 Ryska AI 10.0 Poäng

Program/Tidsperiod

SPRÅK:

EXAMINATOR

FASTSTÄLLD
Kursplanen är fastställd av institutionsstyrelsen vid kommunikation och språk 1996-05-29.

FÖRKUNSKAPSKRAV
Tre årskurser ryska i gymnasiet med lägst betyget 3 eller motsvarande.

MÅL
Kursens mål är att fördjupa studerandes kunskaper i det ryska språket och vidga kunskaperna i realia, samt viss praktisk språkfärdighet.

INNEHÅLL
Moment 1. Muntlig språkfärdighet (2 poäng) Inriktning: Studium av rysk fonetik, uttal och intonation. Övning i att tala ryska i olika situationer. Undervisning: Lektionsundervisning, obligatorisk övning i lärostudio och gruppövningar i muntlig språkfärdighet. Examination: Muntlig tentamen i uttal och konversation (2 poäng). Moment 2. Realia (1 poäng) Inriktning: Framställning av Rysslands historia, kultur, geografi och samhällsstruktur. Orientering om de slaviska språken. Undervisning: Textläsning och föreläsning kring realia och kultur. Examination: Skriftlig tentamen (1 poäng). Moment 3. Grammatik och översättning (2 poäng) Inriktning: Fortsatt studium av rysk formlära och syntax. Elementär förmåga att tala och uppfatta ryska i enklare talsituationer. Översättning av okomplicerad text från och till ryska. Studium av rysk vokabulär och fraseologi. Undervisning: Obligatorisk lektionsundervisning med tal- och skrivträning. Övningar i språklaboratorium. Examination: Skriftlig tentamen (2 poäng). Moment 4. Skriftlig språkfärdighet (2 poäng) Inriktning: Övningar i översättning från ryska till svenska och från svenska till ryska. Diktamensövningar. Undervisning: Lektionsundervisning i översättning och skrivträning. Examination: Skriftlig tentamen i översättning (2 poäng). Moment 5. Rysk text (3 poäng) Inriktning: Läsning av originaltexter på ryska. Kursens omfattning är: - 70 sidor rysk text - 20 sidor skönlitterär text försedd med ordlista och instueringsfrågor - 20 sidor facktext med gemensam genomgång - 30 sidor fritt vald text som läses in på egen hand. Undervisning: Obligatorisk lektionsundervisning med översättning från ryska. Aktiv träning av ordförrådet och diskussioner av innehållet på ryska. Seminarier med redovisning. Examination: Fortlöpande med undervisningen (3 poäng).

UNDERVISNING
Se beskrivning av respektive moment under rubriken INNEHÅLL.

EXAMINATION
Kontinuerlig examination och tentamen vid kursens slut. Tentamen (skriftliga prov) 5.0 p U, G, VG Övrigt (muntliga prov) 5.0 p U, G, VG
KURSENS BETYGSKALA: U, G, VG

MOMENT/PROV

LITTERATUR
Lexikon: Davidsson, C., Rysk-svensk ordbok, 1994. Stockholm. Milanova, D., Svensk-rysk ordbok. Moment 1. Muntligspråkfärdighet: Steensland, L., Rysk fonetik, 1980. Uppsala. Kopierat material. Moment 2. Realia: Av läraren anvisat material. Moment 3. Grammatik och översättning: Källquist, Eskil., Grammatisk ABC. Stockholm: Liber, senaste upplagan. Then Penquin Russian Course compiled by J.L.I. Fennel. Wikland, L., Modern rysk grammatik, 1980. Nacka: Esselte. Wikland, L. Ionova-Nord, A., Modern rysk grammatik, övningsbok 1, 1976. Esselte. Wikland, L. Ionova-Nord, A. Löfstrand, E., Modern rysk grammatik, övningsbok 2, 1980. Esselte. Kopierat material. Moment 4. Skriftlig språkfärdighet Fält, E., Rysk A texter, 1995. Reprocentralen, HSC, Uppsala universitet, Uppsala. Moment 5. Rysk text: Fält, E., Rysk A texter, 1995. Reprocentralen, HSC, Uppsala universitet, Uppsala.

ÖVRIGT

Last modified: 97-06-05by Jan Lindberg
Tillbaka till institutions meny