Svenska Studiehandboken kurser
Kommunikation och språk
KSS612 Franska B 20.0 Poäng
THIS PAGE IS ALSO AVAILABLE IN ENGLISH
Program/Tidsperiod
/ vt
SPRÅK: Svenska
EXAMINATOR
Jean-Claude Hussais Utl lekt
FASTSTÄLLD
Fastställd av Linjenämnden UKI 1990. Reviderad av prefekten för kommunikation och språk 1993-12-13, 1995-12-05 och 1997-01-17.
FÖRKUNSKAPSKRAV
För tillträde till kursen krävs normalt godkänt resultat på Franska A, 20 poäng.
MÅL
Kursens främsta mål är att öka språkfärdigheten. Kursen ska också ge den studerande
någon kännedom om fransk litteratur fr o m 1600-talet liksom översiktlig orientering i
det franska språkets historia. Att ge vidgade kunskaper om det moderna franska sam-
hället är också ett mål i kursen.
INNEHÅLL
Delkurs 1. Skriftlig språkfärdighet (5 poäng)
Innehåll
Träning i fransk grammatik, fraseologi och vokabulär i samband med översättning
till franska. Övning i fri skriftlig produktion samt i att skriftligt resumera sakprose-
texter.
Examination
Skriftligt prov i översättning från svenska till franska (5 poäng).
Delkurs 2. Muntlig framställning (3 poäng)
Innehåll
Diskussioner utifrån tidningstext, debattartiklar, videoprogram m m och samtals-
övningar med rollspel. Fortlöpande muntlig redogörelse av individuellt vald
modern fransk roman.
Examination
Aktivt deltagande och muntliga presentationer (3 poäng).
Delkurs 3. Franskspråkig litteratur och litteraturhistoria (8 poäng)
Innehåll
Studium av minst 2000 sidor skönlitterär text hämtade från 1600-talet och framåt.
Tyngdvikten ligger på prosa från 1800-talet men smakprov på både teater och poesi
ingår. Fransk litteraturhistoria studeras med särskild tonvikt på de lästa författarna.
Vidare ingår i kursen tre romaner från de senaste tjugo åren, valda i samråd mellan
de studerande och den kursansvarige.
Examination
Aktivt deltagande med fullgörande av muntliga och skriftliga uppgifter (6 poäng)
samt uppsats (2 poäng).
Delkurs 4. Grammatisk påbyggnad (2 poäng)
Innehåll
Befästande av de kunskaper i fransk grammatik som inhämtats i Franska A-kursen
samt fördjupat studium av några grammatiska moment.
Examination
Aktivt deltagande med fullgörande av muntliga och skriftliga uppgifter (2 poäng).
Delkurs 5. Fransk språkutveckling (2 poäng)
Innehåll
I första hand en översiktlig genomgång av det franska språkets utveckling från
latinet till våra dagars franska. Plats ges även åt diskussioner runt allmänna
språkforskningsproblem.
Examination
Skriftligt prov (2 poäng).
UNDERVISNING
Undervisningen består till viss del av föreläsningar men till största delen av lektioner
där aktivt deltagande från den studerandes sida blir ett led i den språkliga träningen.
Olika former av gruppövningar förekommer också.
EXAMINATION
För studerande som inte godkänts vid det ordinarie provtillfället anordnas ytterligare
provtillfällen efter någon tid.
Varje prov bedöms med någon av betygsgraderna Väl Godkänd, Godkänd eller
Underkänd. För att få betyget Väl Godkänd på hela kursen krävs att den studerande
skall ha uppnått Väl Godkänd på tillsammans minst 10 poäng, vari översättnings-
provet skall ingå. Den som har godkänts i prov får ej undergå förnyat prov för högre
betyg.
Översättning till franska, 5.0 p
Muntlig framställning, 3.0 p
Grammatik, 2.0 p
Fransk språkhistoria, 2.0 p
Litteratur, 6.0 p
Uppsats, 2.0 p
KURSENS BETYGSKALA: U, G, VG
MOMENT/PROV
Litteratur 6.0 Poäng
Översättning till franska 5.0 Poäng
Fransk språkhistoria 2.0 Poäng
Grammatik 2.0 Poäng
Muntlig framställning 3.0 Poäng
Uppsats 2.0 Poäng
LITTERATUR
Grammatik
Kopierat material delas ut fortlöpande under kursen.
Referenslitteratur
Grevisse, Le Bon Usage.
Hanse, Nouveau dictionnaire des difficultˇs du fran¨ais moderne.
Pedersen m fl, Fransk universitetsgrammatik.
Togeby, Fransk grammatik.
Fransk språkhistoria
Walter, H., Le fran¨ais dans tous les sens. Paris, Robert Laffont, 1988.
Skönlitteratur
Castex-Surer, Manuel des ˇtudes littˇraires fran¨aises. Hachette (XVIIe, XVIIIe,
XIXe, XXe si¸cles).
XVIIe si¸cle:
Corneille, Le Cide, Larousse.
Racine, Ph¸dre, Larousse.
XVIIIe si¸cle:
Voltaire, Candide, Livre de poche.
Rousseau, Pages choisies.
XIXe si¸cle:
Balzac, Le P¸re Goriot, Livre de poche.
Flaubert, Madame Bovary, Livre de poche.
Zola, L'assommoir, Livre de poche.
XXe si¸cle:
Camus A, La peste, Livre de poche.
Aymˇ M, Clˇrambard, les cahiers rouges 23, Grasset.
Ionesco E, Rhinocˇros, Folio.
Tre nutida romaner som väljs vid kursens början.
Individuellt vald modern franskspråkig roman.
ÖVRIGT
Last modified: 97-09-25
Tillbaka till institutions meny