Svenska Studiehandboken kurser

Kommunikation och språk

KSS662 Tyska AI-språkfärdighet 10.0 Poäng

Program/Tidsperiod

SPRÅK:

EXAMINATOR
Maria Bonner Univ lekt

FASTSTÄLLD

FÖRKUNSKAPSKRAV
Tyska som B-språk 3 åk med lägst betyget 3 eller 2 åk B-språk alt 3 åk C-språk med lägst betyget 4.

MÅL
Målet med kursen är att träna färdigheten att läsa, skriva, förstå och tala standardtyska. Därmed motsvarar kursen ungefär de delkurser i en vanlig A 20p kurs, som först och främst är inriktade mot de praktiska färdigheterna. Den som vill komplettera till A 20p måste fortsätta med kurserna "Tyska Ñ Die deutsche Literatur" (5p) och "Tyska Ñ Die deutschsprachigen Länder" (5p) som ges under vårterminen.

INNEHÅLL
1. Skriftlig språkfärdighet och grammatik 5 p 2. Muntlig språkfärdighet och fonetik 5 p

UNDERVISNING
Delkurs 1: I kursen Skriftlig språkfärdighet och grammatik tränas olika former av skriftlig produk-tion, dvs översättningar till och från tyska och fri skrivning. Parallelt studeras tysk formlära och tysk syntax samtidigt som huvudprinciperna för tysk ordbildning och fraseologi be-handlas. I samband härmed repeteras elementär grammatisk terminologi och satslära. Examination: Skriftligt prov i grammatik (2p), inlämningsuppgifter och/eller skriftligt prov i fri skrivning (1p), skriftligt prov i översättning (2p) Delkurs 2: Kursen i Muntlig språkfärdighet omfattar friare hör- och talövningar liksom undervisning i elementär tysk fonetik med uttals- och intonationsövningar. Kursen har till syfte att uppöva den studerandes förmåga att uppfatta och förstå talad tyska och att utveckla dennes förmåga att själv föra ett i fråga om ordförråd, gramma-tisk struktur, ljudbildning och intonation godtagbart samtal på tyska. Examination: Skriftligt och/eller muntligt prov i fonetik (2 p), hörförståelse och muntlig produktion (3 p).

EXAMINATION
Inom de olika delkurserna förekommer muntliga eller skriftliga prov (se ovan!). Varje prov bedöms med någon av betygsgraderna Väl godkänd (VG), Godkänd (G) eller Un-derkänd (U). Sammanfattningsbetyget över hela kursen är antingen VG eller G. För VG krävs att minst 7 p av kursens 10 p erhållit betyget VG, vari provet i översättning ska ingå. För studerande som inte godkänts vid det ordinarie provtillfället anordnas förnyat prov efter några veckor. Den som har godkänts i prov får ej undergå förnyat prov för högre betyg.
KURSENS BETYGSKALA: U, G, VG

MOMENT/PROV


Hörförståelse och muntlig produktion                        	  3.0	Poäng
Fonetik                                                     	  2.0	Poäng
Översättning                                                	  2.0	Poäng
Fri skrivning                                               	  1.0	Poäng
Tysk grammatik                                              	  2.0	Poäng

LITTERATUR
OBLIGATORISK KURSLITTERATUR Obligatorisk kurslitteratur meddelas av läraren. Stencilerat material tillkommer. REFERENSLITTERATUR Dreyer, Hilke/Richard Schmitt: Lehr- und †bungsbuch der deutschen Grammatik. Ismaning: Verlag fŸr Deutsch 1996. ISBN 3-88532-717-1 Duden. Aussprachewörterbuch. 3. Aufl. Dudenverlag. Mannheim/ Wien/ ZŸrich 1990. ISBN 3-411-20916-X Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Dudenverlag. Mannheim/ Leipzig/ Wien/ ZŸrich 1989 Freund, F./ Sundqvist, G.: Tysk grammatik, Natur och Kultur. Stockholm 1988. ISBN 91-27-50445-X Freund, F./ Sundqvist, G: Tysk grammatik, Övningsbok. Natur och kultur, Stockholm 1989. ISBN 91-27-50379-8 Folke Freund/Birger Sundqvist: Satsdelar och andra nötter i tyskan och svenskan. Ett resone-rande häfte. Stockholm: Natur och kultur 1995. ISBN 91-27-50349-6 Helbig, G./J. Buscha: Deutsche Grammatik. VEB Enzyklopädie, Leipzig 1972 (eller se-nare uppl.) KorlŽn, G./Malmberg, B.: Tysk fonetik. Liber 1990. ISBN 91-49-30130-3 Langenscheidts Grammatiktafel Deutsch. Eine konzentrierte und Ÿbersichtliche Dar-stellung der Grammatik. Berlin/MŸnchen 1991. ISBN 3-468-36110-6 Nieder, Lorenz: Lernergrammatik Deutsch als Fremdsprache. Hueber, MŸnchen 1987. ISBN 3-19-001425-6 RydŽn, K./ Wengse, J./ A.-L. Wistam: Modern tysk grammatik. Esselte. Uppsala 1984 RydŽn, K./ Wengse, J./ A.-L. Wistam: Övningsbok del 1 och 2 till ovan nämnda gram-matikbok Schmitz, W.: Der Gebrauch der deutschen Präpositionen. Max Hueber. Ismaning 1976. ISBN 3-19-001059-5 Tysk-svensk/svensk-tysk ordbok. Prisma, 1994 Stora svensk-tyska ordboken. Esselte, 1989 Wahrig, G.: Deutsches Wörterbuch. Bertelsmann, GŸtersloh/MŸnchen 1991. ISBN 3-570-03648-0, eller senare upplaga.

ÖVRIGT
För halvfartsstudier i tyska krävs att den studerande kan avsätta cirka 20 timmar i veckan. En del av tiden utgörs av schemalagd undervisning, som ges på tyska, reste-rande tid är avsedd för självständigt arbete dels i form av för- och efterarbete till un-dervisningens olika kursmoment, dels i form av individuell träning i Språkcentrums speciella rum för självstudier, där ljud- och videoband med inspelningar över tysk rea-lia, av litterära texter, författarporträtt, intervjuer, hörförståelse-, uttals- och intona-tionsövningar liksom dataprogram i tysk grammatik finns tillgängliga.

Last modified: 97-09-25
Tillbaka till institutions meny